Posso escolher os meios de pagamentos que desejo disponibilizar ao comprador?

Pode sim. Acesse a sua conta PagBank e no menu "Preferências" clique em "Recebimentos" e escolha as opções de pagamentos que deseja disponibilizar aos compradores.