Não é possível alterar a senha de nenhum dos cartões do PagBank. A combinação é gerada automaticamente no momento da solicitação. Em caso de esquecimento, você pode consultar diretamente pelo app > Aba Cartões > Escolha o cartão > Clique em Consultar senha do cartão. 

Exceção: se você solicitar um cartão de débito ou múltiplo pelo app PagBank, pode criar uma senha (mas não é possível alterá-la depois). Essa condição é válida apenas para solicitações feitas pelo app e por contas que já enviaram a documentação para validação.